书目详细信息
： 基于语料库的汉西英指示词对比研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5720-3746-7:CNY76.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng spa |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 基于语料库的汉西英指示词对比研究/.鹿秀川著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海教育出版社:,2025 |
| 载体形态项： | 247页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 国家社会科学规划基金资助项目 项目批准号: 18CYY007 |
| 提要文摘： | 本书以自建汉语、英语与西班牙语三语平行语料库为基础，系统考察三种语言中指示词的用法与功能。通过对情景指示、语篇指示及语法化路径下的句法结构与语义特征进行详细的统计、对比与分析，揭示汉西英三语在指示系统上的共性与差异，并从语言结构、文化背景与认知模式等维度深入探讨其成因。本书不仅阐释了语篇衔接与连贯意义的构建机制，也梳理了语言、文化与认知之间的内在联系，归纳了不同类型语言中指示词在语篇组织中的规律性特征。此外，书中还对以西班牙语为母语者在习得汉语“这/那”类指示词时出现的偏误现象进行了实证研究，并结合前文理论探讨偏误成因，提出具有针对性的教学建议与教材编写策略。 |
| 题名主题： | 汉语 词语 对比研究 西班牙语 英语 |
| 中图分类： | H13 |
| 中图分类： | H343 |
| 个人名称等同： | 鹿秀川 著 |
| 记录来源： | CN WXLS 20260414 |