书目详细信息
： 中国文学对外译介与国家形象塑造:Chinese Literature (1978-1989) 外译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-308-22805-3:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 中国文学对外译介与国家形象塑造/.乔洁著 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2022 |
| 载体形态项： | 260页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 中华译学馆.中华翻译研究文库 |
| 一般附注： | “十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目 |
| 提要文摘： | Chinese Literature是中国文学对外译介史上具有开拓意义和里程碑价值的重要实践。尤其是1978年中国实行改革开放政策后, 该杂志开启了文学对外译介的新时代, 为中国国家形象的塑造发挥了重大作用。由此, 本书作者试图以这本中国第一文学对外宣传期刊在1978-1989间的“新时期文学”对外译介实践为研究对象, 从国家形象视域出发, 通过考察其国际传播的生存环境、译介选材、文本构建和翻译策略等具体方面, 来全面呈现这段时间Chinese Literature为我国的对外宣传事业和国家形象塑造所付出的努力, 从而深入探究文学对外译介塑造国家形象的可能性和具体方法。 |
| 题名主题： | 中国文学 当代文学 文学翻译 文化传播 研究 中国 |
| 题名主题： | 国家 形象 研究 中国 |
| 中图分类： | I046 |
| 中图分类： | I206.7 |
| 个人名称等同： | 乔洁 著 |
| 记录来源： | CN 思得乐 20230618 |