书目详细信息
： 口译释意理论实证研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-307-24800-7:CNY69.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 口译释意理论实证研究/.汤茜著 |
| 出版发行项： | 武汉:,武汉大学出版社:,2025 |
| 载体形态项： | 207页:;+图:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书拟借鉴著名口译学者Helle V. Dam的“词汇相似”(Lexical Similarity) 和“词汇相异”(Lexical Dissimilarity) 实证研究法, 量化“脱壳”程度, 通过开展三组实验, 探讨语言方向、背景知识、译员经验等如何影响译文的“脱壳”程度, 探析其中的原因并总结口译策略, 以期提高口译质量, 更好地指导口译教学和实践。 |
| 并列题名： | Empirical study on the interpretive theory of translation eng |
| 题名主题： | 口译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 汤茜 著 |
| 记录来源： | CN SDL 20250509 |