书目详细信息
： 基于术语库的严复社科术语翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5766-1961-4:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 基于术语库的严复社科术语翻译研究/.陶李春, 王紫璇著 |
| 出版发行项： | 南京:,东南大学出版社:,2025 |
| 载体形态项： | 222页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 中国国家留学基金资助(编号: CSC202308320238) 南京邮电大学(文科)科研出版基金项目“基于术语库的严复社科译名研究”(项目编号: NYS222004)部分成果 |
| 提要文摘： | 本书结合术语学、生态翻译学、历史语义学等相关学科的理论原则与研究范式，利用术语库在数据统计方面的优势，对严复社科术语翻译的过程及其译名进行系统考察与个案研究，从而对于严复译名总体特征、历时特征和双向特征的全面考察以及重要个案的分析做到理论与数据相结合。同时，对严复社科术语的翻译过程进行归纳总结，结合具体的历史文化背景及严复个人的译学理念与思想，推导出严复社科术语翻译的双重适选机制。 |
| 并列题名： | Term-bank-based study of social science terminology translated by Yan Fu eng |
| 题名主题： | 社会科学 名词术语 翻译 研究 |
| 中图分类： | C61 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 陶李春, 著 |
| 个人名称等同： | 王紫璇, 著 |
| 记录来源： | CN WXLS 20251027 |