书目详细信息
： 跨文化视域下的英汉翻译新探
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5670-2995-8:CNY36.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 370000 |
| 题名责任者项： | 跨文化视域下的英汉翻译新探/.田佳著 |
| 出版发行项： | 青岛:,中国海洋大学出版社:,2021 |
| 载体形态项： | 164页:;+23cm |
| 丛编项： | 山东省社会科学规划研究项目文丛.青年项目 |
| 一般附注： | 山东省社科规划项目“我省公共机构网站英文版需求现状及其发展策略研究”(编号：18DYYJ05) |
| 相关题名附注： | 英文并列题名取自封面 |
| 提要文摘： | 本书共八章。第一章介绍文化与跨文化沟通、基本翻译理论的相关知识。第二章探讨英汉翻译中的语言差异，包括词汇差异、句法差异和语篇差异。第三章针对英汉翻译中的价值观念差异、思维模式差异和时空观念差异进行分析。第四章研究跨文化与英汉翻译实践，包括文化差异对英汉翻译实践的影响、跨文化视域下的英汉翻译原则、跨文化视域下的英汉翻译策略和基于网络的文化外宣翻译探究。第五章至第八章研究英汉动植物文化、山水文化、节日文化、服饰文化、饮食文化、称谓语文化、委婉语文化、禁忌语文化、建筑文化、人名文化、地名文化、数字文化、色彩文化的差异及其翻译。 |
| 并列题名： | Exploration of English-Chinese translation from a cross-cultural perspective eng |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 田佳 著 |
| 记录来源： | CN 重庆出版集团图书发行有限公司 20220419 |